News sites that turn off commenting don’t drive users to social media instead, a study finds