• Fellowships
  • Reports
  • Lab
  • Storyboard
    • Nieman Foundation at Harvard
    HOME
    About
    Subscribe
    Archives
              
    Foundation
    Reports
    Storyboard
    LATEST STORY
    Two-thirds of news influencers are men — and most have never worked for a news organization
    Business Models Mobile & Apps Audience & Social Aggregation & Discovery Reporting & Production
    ABOUT                    SUBSCRIBE
    Aug. 21, 2012, 9:54 p.m.
    “Pierde en la traducción”
    LINK: www.ojr.org  ➚   |   Posted by: Joshua Benton   |   August 21, 2012

    At OJR, Robert Hernandez dings The Hartford Courant for using Google Translate to provide a Spanish-language version of its site — which produces the predictable linguistic mixups. Robert suggests a variety of alternatives, all of which would be great, but all of which would also cost something more than the $0 Tribune is paying Google for its services.

    Show tags
     
    What’s the best way to follow how the news is changing?
    Our daily email, with all the freshest future-of-journalism news.
    Prefer a once-a-week email? »
    The latest from Nieman Lab
    Two-thirds of news influencers are men — and most have never worked for a news organization
    Sarah Scire
    The Onion adds a new layer, buying Alex Jones’ Infowars and turning it into a parody of itself
    Joshua Benton
    The Guardian won’t post on X anymore — but isn’t deleting its accounts there, at least for now
    Laura Hazard Owen
    What should journalists do when the facts don’t matter?
    Michael J. Socolow
    I’m a journalist and I’m changing the way I read news. This is how.
    Laura Hazard Owen
    Join the 60,000 who get the freshest future-of-journalism news in our daily email.
    Two-thirds of news influencers are men — and most have never worked for a news organization
    A new Pew Research Center report also found nearly 40% of U.S. adults under 30 regularly get news from news influencers.
    The Onion adds a new layer, buying Alex Jones’ Infowars and turning it into a parody of itself
    One variety of “fake news” is taking possession of a far more insidious one.
    The Guardian won’t post on X anymore — but isn’t deleting its accounts there, at least for now
    Guardian reporters may still use X for newsgathering, the company said.
    Help advance the Nieman Foundation’s mission “to promote and elevate the standards of journalism” by making a donation.

    To promote and elevate the standards of journalism

    Covering thought leadership in journalism

    Pushing to the future of journalism

    Exploring the art and craft of story
    © 2024 by the President and Fellows of Harvard College  /  Some rights reserved
    Harvard Trademark Privacy Digital Accessibility
    Walter Lippmann House    One Francis Ave.    Cambridge, MA 02138    617 495 2237