“Without proper care, public spaces like the Roman Forum — designed first and foremost as a place for commercial and state business — can readily become places of exclusion, rumor, disease, politicking, exploitation and open violence as they steadily approach entropy.”